Bagaimana kalau...
...kita berkahwin dan mempunyai anak?
Tak, Wan–soo.
Saya takkan berkahwin selagi saya belum berjaya.
– Berkahwinlah dengan saya. – Tak nak.
Saya juga mahu turut serta.
Dah cukup teruk saya tak ada kekasih.
– Mari. – Hai.
Saya nak berenang.
Dia tampan, kan?
Ya, dia tampan.
Khabarnya awak keluar dengan waris yang kaya.
Orang itu Wan–soo?
Awak tidur dengan dia?
Awak gila?
Dia lebih naif daripada sangkaan awak.
Saya cinta pertama dia.
Awak tersalah pilih.
Apa maksud awak?
Dia ahli yang paling teruk dalam keluarganya.
Adik lelakinya seorang genius.
Adiknya akan dinamakan sebagai pewaris.
Wan–soo suka cari masalah dan tak pandai sewaktu kecil.
Awak tak perasan semasa awak bercinta dengan dia?
Cita–cita Choi Na–ri untuk bersama lelaki kaya...
...dan menjadi terkenal...
...lebih daripada yang kita sangkakan.
Dia tak mahu bersama anak lelaki yang tak berkebolehan.
Dia inginkan ayahnya yang berkuasa.
Kegigihannya...
...akhirnya membuahkan hasil.
Si anak rasa dikhianati dan rendah diri.
Emosinya menjadi tak stabil.
"Graceful Family"
Dengan menghalang...
...Akta Pewarisan baharu daripada diluluskan...
...awak menjimatkan saya wang...
...yang melebihi keuntungan anak syarikat saya setahun.
Syabas.
Layan Pengarah Mo dengan baik.
Minum ucap selamat.
Sempena usaha TOP...
...dan kejayaan Pengarah Mo!
– Minum. – Minum.
Bukankah terlalu awal untuk buka champagne?
Inilah ahli baru keluarga MC.
Ibu ketiga saya.
Petang yang indah.
Sila duduk, ibu tiri.
Awak ibu tiri kedua saya?
Ibu tiri pertama, ibu tiri kedua.
Sangat sesuai.
Betul tak, ayah?
Petang yang indah.
Malangnya, ada tetamu yang tak diundang.
Anak.
Kamu gembira mak ada di sini?
Sekarang kita boleh tinggal bersama, okey?
Uruskannya.
Hanya kerana serangga masuk ke dalam mata...
...jangan sampai awak korek mata awak.
Kita di sini untuk meraikan masa depan Pengarah Mo.
Semua orang, angkat gelas.
Hebat.
Awak.
Jumpa saya.
Saya tak akan ulang lagi.
Pergi.
Bukannya saya tak boleh berada di sini.
Awak tak patut berada di sini.
Kenapa?
Pada mulanya...
...saya tak berniat untuk datang ke sini.
Saya ada kerjaya lakonan.
Bukan sahaja saya jatuh miskin...
...tetapi saya tak dapat berlakon lagi.
Saya bekerja keras...
...untuk sampai ke tahap ini.
Untuk membayar denda kerana melanggar kontrak saya,...
...saya terpaksa menjual semua yang saya ada.
Saya dah tak ada rumah.
Satu–satunya keluarga saya...
...ialah Seo–jin.
Awak ambil dia daripada saya sebaik saja dia lahir!
Ke mana saya...
...nak pergi sekarang?
Saya hanya dapat pergi...
...ke rumah awak.
Cik Han akan benarkan saya tinggal di sini.
Dia tahu...
...saya akan datang ke sini.
Awak seorang lelaki yang baik.
Saya percaya pada awak.
Saya patut panggil awak Pn. Ha sekarang.
Pn. Ha.
Perempuan sombong.
Awak dah buat keputusan?
Apa pendapat awak?
Biarlah dia tinggal di sini.
Pn. Ha telah tiba.
Sejak bila awak menjadi baik hati?
Awak nak Hadiah Nobel Keamanan?
Cik Han, awak suka lihat orang lain menghadapi kesukaran?
Pengerusi mungkin akan ubah fikiran...
...disebabkan keadaan yang rumit.
Bukankah tugas awak untuk mengelakkan perkara seperti itu?
Mengapa awak hanya melihat?
Sebenarnya awak yang berkuasa di sini.
Diam.
Mengapa kita patut biarkan dia tinggal di sini?
Kita dah selesai dengan Cik Choi...
...tapi dia bergantung pada...
...tindakan keluarga MC.
Seorang wartawan mahu menerbitkan...
...autobiografi Cik Choi dengan penerbit terbesar di Korea...
...dan kami menghalangnya.
Jika buku itu diterbitkan,...
...pihak media akan...
...minta dia mendedahkan rahsia keluarga.
Jika kita biarkan Cik Choi,...
...orang lain akan cuba hubungi dia.
Daripada membiarkan dia menimbulkan masalah,...
...lebih selamat dia ditahan di satu tempat.
Berapa lama saya perlu bersabar dengan dia?
Awak bijak.
Kenapa nak bertindak balas sedangkan tak berbaloi?
Dia tak akan tahan lama.
Apabila dia merayu untuk tinggalkan tempat ini...
...masa itulah awak hantar dia jauh–jauh.
Baiklah, kalau itu rancangan awak.
Tinggalkan kami.
Bagaimana pun...
...awak memang jangkakan Na–ri akan datang ke sini.
Ya.
Bukankah awak patut beritahu saya?
Saya tak nak awak risau.
Dia dah membuatkan saya risau.
Jika saya diberitahu,...
...kita boleh cari penyelesaian lain.
Saya minta maaf.
Jumpa saya pagi esok.
Ya, tuan.
Awak dapat apa yang awak mahu.
Selamat tinggal.
Daripada bekerja...
...untuk atuk saya, awak bekerja untuk ayah saya.
Tak bolehkah awak langkau daripada Ha Young–seo kepada Choi Na–ri?
Saya menanti–nantikan semuanya.
Tawaran autobiografi dia...
...ialah idea yang bagus.
Awak menanganinya dengan cekap.
Ya, kah?
– Autobiografi Choi Na–ri? – Ya.
Kisah hidupnya dan keluarga MC.
Orang ramai pasti suka.
Mereka pasti suka.
Namun mustahil selagi ada TOP.
Awak dan TOP seperti mempunyai hubungan simbiotik.
Terima kasih kerana tak kata saya parasit.
"Persetujuan Penerbitan"
Cik Choi akan menandatangani ini?
Namun ia takkan dicetak.
Gunakannya untuk membuat perjanjian dengan TOP.
Mereka akan berikan sesuatu untuk batalkan penerbitan buku.
Cuba dapatkan wang dengan mudah.
Saya rasa awak tiada sebab untuk menolak.
Nanti. Awak mahu...
...TOP fikir Choi Na–ri akan menerbitkan buku.
Sekarang kita sefahaman.
Mengapa?
Saya tak perlu jelaskan kepada awak.
Mengapa pilih NewsPatch?
Awak boleh bekerjasama dengan TOP, kenapa bukan dengan saya?
Saya ingin tahu.
Bagaimana jika saya masih nak tahu sebabnya?
Saya tunjukkan rasa hormat kepada wartawan yang menyiasat...
...kes pembunuhan 15 tahun lalu.
Atau mungkin lamaran untuk menjadi kawan awak.
Lamaran? Perkataan yang menarik.
Kalau begitu, saya juga.
Walaupun kita bekerjasama,...
...awak tak boleh masuk ke bilik saya sesuka hati.
Bukankah kita patut ada batas?
Patutkah?
Maaf.
Awak bahkan tak pandang saya.
Awak kelihatan selesa.
Jadi...
...apa yang saya boleh dapat sekarang?
Kehadiran awak di rumah ini sudah cukup menyusahkan.
Saya pasti mereka akan cuba buat perjanjian.
Masa itulah awak dapatkan perkara yang awak inginkan.
Masalahnya...
...saya suka rumah ini.
Terasa seolah–olah ia memang milik saya.
Saya mahukannya sekarang.
Orang di rumah ini...
...tak mudah dipengaruhi.
Jangan tak endahkan perkara itu.
Kita semua manusia, dan manusia adalah sama.
Mulai sekarang, saya akan jaga diri sendiri.
Apa ini?
Hadiah kerana berpindah ke sini.
"Jadual harian Ha Young–seo"
Semoga berjaya.
Awak.
Awak datang dari mana?
Awak tak nampak?
Berani awak...
...masuk ke bilik ini tanpa izin?
Kenapa awak peduli sedangkan kamu tidur di bilik berasingan?
– Sedarlah yang awak dah tua. – Apa?
Saya pun tak suka bilik ini.
Ada bau awak.
Saya nak jadikan ruang tambahan sebagai bilik utama.
Inikah sebabnya...
...awak benarkan dia tinggal di sini?
Apa yang awak merepek awal–awal pagi?
Yoon–do, kamu dah lewat. Bangun.
Susahkah kerja kamu? Kamu bangun lambat.
Saya letih.
Yoon–do.
Choi Na–ri ahli keluarga MC?
Apa maksud ayah?
Jika dia ada anak dengan ahli keluarga itu...
...maksudnya, dia keluarga mereka.
Kamu bekerja untuk Kumpulan MC.
Bukankah kamu boleh jumpa dia?
Entah. Bukan sebahagian daripada tugas saya.
Yoon–do, lihat dinding itu.
Kamu tak rasa ia kosong?
Kami terkenal dalam kalangan penulis blog.
Bukankah kita patut ada autograf selebriti di situ?
Pasti seronok kalau kita dapat autograf dia.
Kamu rasa kamu boleh...
...minta Choi Na–ri tandatangan sekeping kertas?
Ayah rasa dia mahu berikan autograf pada masa ini?
Dia bersembunyi, tiada siapa boleh jumpa dia.
Dia tiada di rumah.
Kenapa ayah dapat rasakan kamu tak jujur dengan ayah?
Jangan begitu, ayah.
Saya serius.
Okey. Sudah tentu.
Bagaimana ayah nak dapatkan autograf Choi Na–ri?
Ayah bernasib baik kerana bekerja...
...di restoran seumur hidup kemudian mati pada usia tua.
Ayah tak dapat impikan perkara itu pun.
Ayah mesti sedar diri.
Ayah telah merepek...
...sejak awal pagi.
Ayah rasa dah tiba masanya ayah mati.
Maaf, anak.
Ayah.
Maafkan ayah.
– Yoon–do. – Aduhai.
Bawang itu untuk apa?
Kami dapat daripada saudara–mara. Mak suruh berikan awak sedikit.
Awak tak perlu begitu baik dengan kami. Terima kasih.
Saya sangat berterima kasih untuk makanan percuma.
Ambillah.
Sangat berat.
Bawang ini besar.
Ia dah ranum.
Awak kuat. Bukankah berat? Kenapa tak telefon saya?
Saya jumpa Oh Gwang–mi.
Kami menjadi rapat.
Ya?
Dia kata kita secocok.
Dia agak cemburu.
Jangan cakap dengan wartawan tentang saya, okey?
Apa? Kenapa?
Khabar angin mengatakan saya bercinta dengan Mo Seok–hee...
...dan mereka menyiasat tentang kami.
Awak bercinta dengan dia?
Bukan begitu.
Lebih baik berhati–hati daripada menyesal nanti.
Yoon–do, bagaimana dengan sarapan?
Dia suka makan walaupun sewaktu bencana alam.
Pasti dia sangat sibuk dengan kerja.
Tuan Seo–jin telah tiba.
Cita rasa yang teruk.
Awak pakai apa?
Kenapa tak pakai pakaian dalam saja macam tadi?
Saya panas.
Saya mudah rasa panas.
Sebab itulah saya tak boleh pergi ke Asia Tenggara.
Kenapa awak kisah tentang pakaian saya?
Awak cemburu dengan bentuk badan saya?
Janganlah.
Mulai sekarang...
...pada waktu makan, jangan pakai pakaian singkat.
Baiklah.
Menu sarapan terlalu hebat.
Orang Korea patut makan nasi.
Sayang, awak suka makanan Korea.
Nak makan nasi dan sup kima esok?
Sangat menarik.
Pakar pemakanan kami merancang makanan yang seimbang.
Jangan keterlaluan.
Ketawa dan berseronok lebih baik untuk kesihatan.
Sayang, saya akan pastikan awak dapat makanan itu.
Seperti malam tadi.
Berani awak?
Apa maksud awak?
Mana Cik Han?
Dia akan sampai sebentar lagi.
Wan–joon, pergi ke bilik bacaan ayah selepas sarapan.
Baiklah.
Pengerusi tak perlukan ubat Cina mulai sekarang.
Saya akan pastikan dia lebih sihat daripada...
Tak, lebih bertenaga daripada sesiapa.
Jadi, awak tak perlu susah–susah, Pn. Ha.
Ya?
Tak sangka.
Seorang wanita boleh pura–pura bersikap anggun dan berkelas...
...tapi dia tak tahan kehilangan pasangannya.
Saya cuma berdiri di tepi pintu memakai gaun tidur...
...apabila dia bawa ubat Cina untuknya.
Kasihan Ha Young–seo.
Apa yang dia bayangkan?
Awak pelakon yang handal.
Apa pula seterusnya?
Sekali saja tak cukup untuk kenakan dia.
Saya perlu lari habis...
...untuk menjadi pemain yang handal.
Lari habis?
Pasti seronok.
Ini semua untuk perempuan itu?
Sudah lama.
Bukankah ini cukup untuk membuktikan awak bersalah?
Awak berdelusi untuk dapatkan kelebihan dalam rundingan cerai?
Saya berdelusi?
Awak sukar dipercayai.
Awak ada pangsapuri rahsia dan awak kata saya berdelusi?
Kenapa tak kata saja kamu berdua belajar agama Buddha di sana?
Awak tak boleh uruskan penceraian mengikut cara awak.
Cakap saja berapa awak nak.
Membuang masa pada sesuatu, hanya membazirkan hidup awak.
Saya membazir atau berbelanja berlebihan, ini adalah hidup saya.
Sejak bila awak peduli? Saya meluat dengan perangai awak!
Awak menyembunyikan kejahatan awak dengan baik.
Berkahwin demi wang sedangkan awak tahu saya tak mencintai awak.
Itulah awak.
Di mana sapu tangan yang ada nama saya?
Kenapa tanya saya tentang barang–barang awak?
Kenapa sapu tangan saya tak ada di sini?
Saya tak tahu. Saya tak peduli.
Dia terlalu sayangkan barangnya.
Macam perempuan.
Awak nak pergi kerja?
Awak ambil sapu tangan saya?
Apa? Kenapa...
Sapu tangan itu?
Saya pinjam untuk ke tayangan perdana dengan kawan baik saya.
Di mana sapu tangan saya? Kembalikan.
Masalahnya, saya mabuk pada hari itu.
Saya tertidur di rumah, dah tak ada apabila saya bangun.
Pasti dah hilang.
Adakah itu...
Berani awak.
Pergi cari.
Jangan begitu, sapu tangan sahaja.
Kenapa kecoh–kecoh?
Inilah sebabnya awak gagal.
Apa yang awak boleh buat...
...jika batasan antara kita pun awak tak dapat tentukan?
Menjadi adik awak adalah satu penghinaan.
Awak akan berjumpa Cik Han hari ini, kan?
Selepas awak jumpa dia,...
...kita akan lihat kalau awak berani biadab pada saya.
Kita akan lihat.
Adik.
Semua orang ada rancangan sempurna untuk hidup mereka.
Sehinggalah mereka memasuki gelanggang...
...dan dibelasah.
Awak akan simpan saham yang dipindahkan Cik Mo kepada awak.
Selebihnya akan diserahkan kepada Pengarah Mo.
Pemindahan pengurusan hampir selesai.
Okey. Bagus.
"Pengagihan saham Mo Wan–joon"
Kita akan buat pengumuman tahun depan selepas pilihan raya umum.
Ada sebab untuk itu?
Awak masih sihat.
Jika awak umumkan pewaris begitu cepat,...
...khabar angin akan tersebar.
Kecuali awak ada sebab...
Apa sebab yang saya ada?
Wan–joon masih muda...
...dan orang akan cuba mengawal dia.
Saya nak tengok dia menyesuaikan diri.
Saya akan jadualkan pengumuman untuk tahun depan.
Sudah tentu. Kita boleh melihat keadaan politik dahulu...
...sebelum bertindak.
Mulai hari ini...
...dalam syarikat, awak akan dipanggil naib pengerusi.
Kami juga akan beri taklimat kepada awak dulu.
Namun, pengerusi yang akan membuat keputusan.
Jelas sekali.
Jadi...
...apa yang akan berlaku pada MC jika saya tak...
...terlibat dalam pengurusan?
Saya mahu mengesahkan bahawa saya tiada pilihan.
Selain itu,...
...bukankah Wan–soo ada terlalu banyak saham?
Kita mesti berikan anak sulung secukupnya...
...untuk mencegah pertikaian pada masa depan.
Saya rasa sepuluh peratus masih terlalu banyak.
Kenapa kamu kisah sedangkan dia tak peduli tentang syarikat?
Cik Han akan mengawasi dia.
Perlukan keberanian dan kekuatan untuk menjadi naib pengerusi.
Saya ada sifat–sifat itu.
Pastikan ahli keluarga lain menyerahkan saham mereka.
Ya, tuan.
Kamu tahu sebabnya ayah tergesa–gesa...
...untuk menamakan kamu sebagai pewaris?
Ayah tak mempercayai saya?
Sebenarnya...
...ayah bimbang tentang Cik Han.
Maksud ayah?
Menjadikan kamu waris atau menyingkirkan kamu,...
...semuanya bergantung pada dia.
Dia seorang yang tak dapat dijangka.
Sehinggalah kamu mengambil alih syarikat dengan selamat,...
...ayah perlu berhati–hati.
Seorang ketua tak boleh buat tindakan yang sia–sia.
Saya akan ingat.
Untuk awak. Saya ada kopi...
...yang digemari pekerja terbaik Kumpulan MC.
Awak sibuk pagi ini.
Jika difikir–fikirkan,...
...tak pernah sehari dalam hidup saya...
...saya tak sibuk.
Malangnya, tiada siapa tahu.
Tiada siapa, kecuali awak.
Cik Han, tentang Wan–joon,...
...bagaimana reaksi dia apabila dia lihat saham saya?
Saya patut berada di sana untuk melihatnya.
Sayang sekali.
Singgah di pejabat bila–bila masa.
Okey.
Awak pandai bersiul.
Awak fikir saya hanya pandai bersiul?
Saya sebenarnya ada banyak kemahiran.
Jaga diri, Cik Han.
Mo Wan–joon!
Hei.
Ada apa–apa yang awak nak katakan kepada saya?
Seperti apa?
Mungkin awak ialah waris...
...tetapi awak tak boleh buat sesuka hati.
Mengapa? Sebab saya ada cukup banyak saham...
...untuk menyingkirkan awak dengan mudah.
Apa yang awak boleh buat dengan sepuluh peratus?
Awak akan memulakan revolusi?
Apa? Sepuluh peratus?
Sebanyak itu saja yang awak dapat dengan merayu?
Itulah status awak.
Berundur saja dan siapkan filem awak.
Awak takkan pergi ke Cannes.
Saya harap filem awak ditayangkan di pawagam.
Oh, ya.
Hidup ini panjang dan ada banyak kemungkinan.
Siapa tahu?
Saya boleh pergi ke Cannes, mencapai kedudukan lebih tinggi.
Tak begitu?
Restoran awak gagal.
Awak berhenti menjadi atlet triatlon dan pemain golf.
Sekarang awak menjadi pengarah filem.
Awak pernah berjaya dalam apa–apa?
Di situlah awak kurang pengalaman.
Membuat kesimpulan terburu–buru dan berprasangka buruk...
...bermula dengan kegagalan memahami orang.
Orang yang ada maruah...
...akan mahu membuktikan diri mereka...
...apabila diri mereka diperkecilkan.
Mo Wan–joon.
Itukah yang awak inginkan?
Jadi, kenapa?
Sekarang awak mahukan syarikat?
Awak sepatutnya bermula lebih awal.
Sejak saya lima tahun, saya telah memikul tanggungjawab awak.
Sementara awak merayau–rayau dan mencuba pelbagai perkara,...
...tanggungjawab saya dalam keluarga semakin bertambah.
Saya...
...tak pernah dapat buat perkara yang saya mahu.
Betulkah?
Namun, bagi seorang artis, merayau–rayau...
...ialah takdir yang tak dapat dielakkan.
Maaf.
Awak lupa diri dan sekarang mahukan syarikat?
Hentikannya dengan hancurkan hidup awak sendiri.
Jangan menyusahkan orang lain.
Sambung kerja awak.
Okey.
Saya mahu maklumat terkini tentang ahli keluarga...
...yang dah serahkan saham.
Kita dah uruskan Pn. Ha dan Cik Choi.
– Cik Mo? – Dia akan tandatangan hari ini.
Okey.
Hanya tinggal Tuan Wan–soo dan Cik Baek.
Saya akan uruskan anak sulung.
– Bagaimana perjanjian Cik Baek? – Seperti yang disyaki.
Siapa orangnya? Mari lihat mukanya.
Sudah tentu.
Dia pergi ke Itali untuk belajar muzik dan beralih kepada memasak.
Mereka berdua sukakan muzik dan ia menarik perhatian Cik Baek.
Bagus.
Sejauh mana hubungan mereka?
Mari kita lihat.
Tekan dengan lebih kuat menggunakan pergelangan tangan.
Dengan pergelangan tangan...
Buat begini.
Menyeronokkan.
– Sangat romantik. – Nanti.
Awak rasa...
...awak boleh kawal emosi mereka juga?
Manusia lebih kolot daripada sangkaan awak.
Apabila kecenderungan atau minat yang sama melebihi 45 peratus,...
...ketika itulah cinta berputik.
Takdir dibuat secara proaktif.
Jadi, awak rancang hubungan.
Keluarga kaya merancang pertunangan jugakah?
Awak bayangkan kisah cinta yang awak lihat di TV?
Tak juga, tapi...
Tiada kebetulan dalam percintaan keluarga kaya.
Ada percintaan?
Jangan kisahkan tentang percintaan.
Hei.
Ya, saya dah jumpa!
Bos, saya dah jumpa.
– Mari. – Di mana?
Gambar ini daripada Eun–ji, kawan En. Heo.
Ini.
Gambar ini diambil daripada laman yang pernah menjadi popular.
Laman kawan sekolah saya.
Lihat. Gambar ini diambil 15 tahun yang lalu.
Ini Park Tae–ho.
Budak yang sama ini ialah Heo Yoon–do.
Kecuali mereka kembar, mereka orang yang sama.
Jadi, mak Tae–ho bunuh seseorang?
Ya, itulah khabar angin pada masa itu.
Nanti. Anak Im Soon bernama Park Tae–ho.
– Tae–ho ialah Yoon–do? – Ya.
Apa yang kita perlukan sekarang?
Buktikan anak Im Soon ialah Park Tae–ho.
Saya sentiasa bangga dengan awak.
Pergi. Jika kita buktikan hal ini,...
...kita akan dipandang tinggi sebagai wartawan.
Bos.
– Ayuh! – Ayuh!
Gwang–mi, si cantik yang gila–gila, ayuh!
Awak perlu menandatanganinya sekarang.
"Mo Seok–hee"
Awak okey?
Saya dah kata, wang atau syarikat bukan matlamat saya.
Bukan keputusan yang mudah bagi orang kaya.
Awak pula berbeza. Awak tak menyesal.
Awak masih rasa Pn. Ha bersalah?
Dialah suspek utama setakat ini.
Bagaimana keadaan dengan Cik Choi?
Na–ri menyeksa wanita itu.
Seronok melihatnya.
Apa rancangan TOP untuk singkirkan Na–ri dan Soo–jin?
Saya tak pasti.
Jangan lupa kita satu pasukan.
Mulai sekarang,...
...keterangan Doktor Seol dan hakikat bahawa...
...Cik Han panggil mak saya...
...dan bawa dia ke tempat kejadian...
...tak cukup untuk memohon perbicaraan semula.
Kita mesti dapatkan fail kes.
Cik Han.
Dia pasti menyimpan salinan.
Di mana agaknya?
Satu tempat yang tak dapat dimasuki sesiapa?
TOP? Pejabatnya?
Pejabatnya?
Kakitangan boleh masuk...
...jadi, tiada sesiapa akan terfikirkannya?
Tiada sesiapa masuk jika dia tiada di sana.
Sangat menarik.
Mungkin awak akan menjadi yang pertama untuk buat begitu.
Bolehkah saya buat begitu?
Terpulang pada awak.
Sebagai langkah berjaga–jaga,...
...bukankah kita patut mempertimbangkan lokasi lain?
– Contohnya? – Saya tak tahu.
Saya akan minta Detektif Oh...
...siasat tentang dia.
Rasa sedih, tapi saya terpaksa pergi.
Saya rasa lega.
Tentulah.
Jumpa nanti.
Siasat Han Je–guk?
Untuk apa?
Fail kes yang dia sembunyikan.
Kita mesti cari tempat dia menyimpannya.
Orang kaya sembunyikan barang di tingkat bawah tanah atau vila.
Ya.
Gaji Cik Han sangat besar.
Dia pasti ada beberapa buah vila jika dia mahu
Okey.
Saya akan periksa rumah dan vila atas nama dia...
...dan lihat jika ia tempat yang baik untuk menyembunyikan fail.
Okey. Saya minta bantuan awak.
Ia bukan bantuan.
Kita bekerjasama sekarang.
Saya sangka awak tidak ikhlas bantu saya.
– Awak mahu terlibat sepenuhnya? – Sudah tentu.
Saya seorang yang berhati–hati...
...tetapi apabila saya buat sesuatu, saya buat sepenuh hati.
Saya suka bilik ini.
Bilik ini buat saya rasa gembira.
Awak minum?
Ya, sedikit saja.
Bukankah awak menepati janji?
Mengapa keadaan tak seperti yang awak janjikan?
Menuntut 30 peratus sekarang cuma akan burukkan keadaan.
Bolehkah awak tanganinya?
Jadi, awak batalkan perjanjian kita?
Bukankah awak boleh...
...dapatkan bahagian saya dengan mudah?
Sebab itulah saya percayakan awak.
Saya rasa...
...hal ini tentang menunjukkan keikhlasan.
Awak masih muda.
Perlahan–lahan, ambil langkah demi langkah.
Mempercayai awak yang mungkir janji?
Siapa lagi yang awak akan percaya?
Tiada sesiapa.
Saya tak ada sesiapa.
Tiada sesiapa.
Namun...
...saya rasa awak tak sehebat dulu.
Memandangkan awak mungkir janji,...
...adakah sekarang giliran saya pula?
Saya penyokong humanisme dan saya tak nak buat begitu.
Awak kenal Choi Na–ri sebelum ini?
Kenapa awak sebut nama dia?
Semasa dia menyertai keluarga,...
...awak nampak terkejut.
Saya?
Saya terkejut?
Cik Han.
Siapa di dunia yang akan mengalu–alukan...
...ibu tiri yang lebih muda daripada dirinya sendiri?
Saya lebih sensitif dan konservatif...
...tentang isu–isu seperti ini.
– Ya? – Lupakan tentang itu.
Jadi, saya hanya ada satu syarat.
Saya mahu saham yang awak janjikan secepat mungkin.
Jika tidak, saya akan dedahkan...
...yang sidang akhbar itu satu penipuan.
Saya akan mempercayai awak walaupun sangsi.
Keadaan akan menjadi menarik.
En. Heo.
Saya datang sekarang.
Kenapa reaksi muka awak begitu?
– Apa? – Awak selalu buat tugas mustahak.
Sekarang, dia panggil En. Heo.
Awak cemburu?
Awak silap.
Mengarut saja.
Memang karut, kan?
"Pengecualian Terhadap Saham Yang Dikhaskan"
Syabas.
Terima kasih.
Lebih mudah minta awak uruskan Cik Mo.
Ya? Saya anggap itu satu pujian.
Saya ada tugas lain untuk awak.
Tugas apa?
– Choi Na–ri. – Maaf?
Dia ada hubungan dengan Tuan Wan–soo?
Siasat secara rahsia.
Hubungan apa?
Saya ingin tahu.
Ada banyak kemungkinan.
Baiklah.
"Gukbap hidangan terbaik pada hari hujan!"
"Membaca menajamkan minda"
"comebycoffee–mj"
Cik Choi kata kamu berdua kawan baik.
Awak percaya?
"Saya ada kawan biasa yang saya dah kenal lama."
"Jadi, saya selebriti yang baik."
Itulah yang dia mahukan.
Ayah anak dia rupa–rupanya anak sulung Pengerusi MC.
Itu tak benar.
Dia dijadikan mangsa.
Betulkah?
Namun, Na–ri bercinta dengan Wan–soo dulu.
Saya dah tak berhubung dengan Na–ri sekarang.
Kita dah selesai?
Saya tak ada masa untuk berbual.
Saya hampir tak mampu bayar sewa.
Maafkan saya.
Selamat tinggal.
"Tuan Mo Wan–soo"
– Awak mahu autograf Na–ri? – Ya.
Sebab itukah awak telefon saya?
Beraninya awak.
Ayah saya peminat dia.
Awak rapat dengan Seok–hee.
Tanyalah dia.
Awak pun tahu perangai dia.
Dia akan ejek saya kerana bersikap kebudak–budakan.
Benar. Dia seorang yang tegas.
Awak hanya boleh minta tolong daripada saya, kan?
Saya ada kebolehan untuk melembutkan hati orang.
Kerana saya penyokong humanisme.
Memalukan, tapi memandangkan awak minta tolong...
Kenapa memalukan?
Tentulah. Dia ibu tiri saya.
Jadi, apa yang akan dilakukan TOP...
...untuk halau dia dari rumah?
Saya tak tahu. Belum ada rancangan.
Apabila Cik Han beri arahan,...
...beritahu saya dulu.
Tentulah saya akan beritahu awak...
...kerana awak dapatkan autograf untuk saya.
Sebagai pengarah, bukankah Choi Na–ri...
...sangat menarik?
Dia boleh tahan.
Sayang sekali saya tak berpeluang.
Awak berjumpa dia kali pertama sewaktu dia berpindah ke rumah?
Tentulah.
Menjadi pengarah tak bermaksud saya dah jumpa semua pelakon.
Begitu.
Selamat ulang tahun perkahwinan.
Terima kasih.
Berapa lama lagi pengerusi akan sampai?
Dia akan sampai dalam lima masa minit.
Ya?
Baiklah. Awak boleh pergi.
Berseronoklah.
Okey.
Oh, ya.
Muzik.
Apa yang awak mahu?
Alihkan kutleri.
Cahaya tak sesuai. Tukar.
Warna kerusi...
Langsung tak berkelas.
Buang semuanya.
Reaksi apa itu?
Awak tak dengar?
Saya diberi arahan untuk mematuhi...
...puan sahaja.
"Puan"?
Jadi, siapa saya?
Saya tanya siapa saya?
Tinggalkan kami.
Apa yang awak buat?
Perlukah saya katakan?
Awak ingin menjadi tuan rumah?
Tiada sebab saya tak boleh.
Awak tak ada kemahiran atau kebolehan.
Pengerusi yang menjadikan awak pelakon terkenal.
Awak lupa diri...
...dan berani cuba menguruskan rumah keluarga MC...
...dengan menyelinap masuk...
...seperti kucing liar?
Awak tahu,...
...saya takkan buat begini kalau awak tak menjengkelkan saya.
Saya kehilangan segalanya.
Saya tak takut apa–apa.
Walaupun awak kehilangan segalanya,...
...alasan itu tak cukup baik bagi saya.
Tahu apa yang membezakan kita?
Awak dah tua, dan saya masih muda?
Ada satu perkara lagi.
Saya masih boleh hamil.
Saya pernah melalui ini lama dulu.
Ada orang cuba gantikan saya sedangkan saya yang melahirkan...
...anak lelaki sulung dan waris.
Saya gunakan mereka untuk sampai ke sini.
Maksudnya,...
...tiada apa yang saya tak boleh buat.
Awak kata...
...awak akan bunuh saya?
Tahu kenapa orang takut mati?
Kerana tiada sesiapa tahu...
...masa dan cara mereka akan mati.
Aduh, ada lalat hinggap di muka awak.
Kita mesti bersihkan rumah ini.
Mengapa rasa seperti keadaan ini pernah berlaku?
Awak ingat?
Apa yang awak buat pada ibu saya?
Awak dihalau kerana awak tak lahirkan anak lelaki.
Hanya kerana awak ada anak perempuan,...
...awak fikir awak boleh kembali?
Tahap percakapan awak sangat luar biasa.
Apa? Tahap saya?
Awak tak layak untuk bercakap tentang tahap.
Pengerusi tinggalkan awak semasa awak muda.
Maksudnya, awak tak berharga sebagai wanita...
...dan hidup awak dah berakhir, faham?
Jangan bergantung pada lelaki...
...dan bersedialah untuk berpindah.
Saya belum habis cakap!
Lepaskan.
Awak takkan kembali ke sini hidup–hidup.
Apa?
Berani awak?
Awak dah hilang akal.
Ya, saya dah hilang akal.
Saya gila!
Cukup!
Awak sepatutnya menjaga sikap.
Kenapa awak tak boleh kawal diri awak?
Dulu, awak takut...
...ibu saya akan kembali.
Saya selalu tertanya–tanya.
Atas sebab itu, apa yang awak lakukan...
...kepada ibu saya?
Hanya Tuhan yang tahu.
Begitu juga saya, tak lama lagi.
Seronokkah?
Di rumah,...
...jaga kelakuan awak.
Tak cukupkah awak musnahkan hidup saya?
Siapa musnahkan hidup siapa?
Sudah tentu.
Hidup awak belum berakhir.
Jaga mulut awak.
Kalau cerita terbongkar,...
...kita berdua akan musnah.
Faham?
Kawal diri awak.
Duduk.
Saya rasa gerak hati awak betul.
Betulkah?
Cerita menarik apa yang menanti saya?
Menurut kawan Cik Choi yang saya temui dalam talian,...
...Cik Choi dan Tuan Wan–soo kenal di universiti.
Apa hubungan mereka?
Saya tak tahu. Belum jelas.
– Siapa lagi yang tahu? – Tiada sesiapa.
Rahsiakannya.
Jumpa kawannya itu lagi...
...dan dapatkan bukti.
Baiklah.
– Cik Han. – Apa?
Perlukah awak buat begini kepada Cik Choi?
Kenapa tidak?
Kerana ayah awak peminat dia?
Apa bezanya kita dengan agensi detektif?
Untuk berjaya,...
...seseorang itu perlu lakukan berapa perbuatan keji?
Untuk memastikan Kumpulan MC terus beroperasi,...
...kita tak lakukan perkara yang keterlaluan.
Untuk memastikan Kumpulan MC terus beroperasi,...
...kita tak lakukan perkara yang keterlaluan.
Tanda penghargaan kami.
Awak ada bukti bahawa Choi Na–ri...
...dan Mo Wan–soo mempunyai hubungan rapat?
Ada video yang saya ambil sewaktu kami pergi bercuti.
Ia kosong.
Apa maksudnya?
Mereka tak mempunyai hubungan.
Mereka cuma kenal satu sama lain.
Awak belum pasti tentang tugas awak...
...atau awak benar–benar tak menemui sesuatu?
Saya minta maaf.
– Awak dah berusaha? – Ya.
Saya dah berusaha, tapi kesimpulan saya ialah...
...mereka tak mempunyai hubungan istimewa.
Baiklah. Awak boleh pergi.
Cari kawan universiti dalam Instagram Choi Na–ri.
– Maaf? – Cari dia dan...
...buktikan hubungan Choi Na–ri dengan Mo Wan–soo.
Mereka ada hubungan?
Pernahkah firasat saya salah?
En. Heo tak menjalankan tugasnya.
– En. Heo? – Ya.
Awak tak yakin?
Tak. Saya akan uruskan.
Cik Han luluskan pengubahsuaian ruang tambahan.
Betulkah?
Bagus.
Saya kata saya akan uruskan bahagian dalam.
Boleh TOP uruskannya untuk saya?
Awak ada cita rasa yang luar biasa.
Saya perlukan kelulusan daripada Cik Han.
Baiklah. Tolong beritahu dia.
Saya lebih suka cara awak daripada Cik Han.
Awak tak rasa kita akan mempunyai hubungan yang baik?
Saya akan berada di sini untuk masa yang lama.
Mungkin.
Tempat ini cantik, namun kosong.
Semasa melayan tetamu istimewa, kami tak terima pelanggan lain.
Inilah yang saya maksudkan.
Awak sangat teliti.
Awak memang jenis yang saya suka.
– Sedapkah makanan di sini? – Ya, sudah tentu.
Kalau begitu, boleh kita makan malam?
Saya setuju. Boleh saya pergi ke tandas?
Okey.
– Saya akan tengok menu. – Sudah tentu.
Mari kita lakukannya.
Wan–soo.
Apa awak buat di sini?
Saya bersama Lee Kyung–ah.
Cik Lee?
Saya sepatutnya jumpa Cik Han...
Aduhai.
Pergi dari sini.
Habislah kita kalau mereka tahu.
Aduhai.
Hanya saya dan awak di sini.
Bagaimana saya boleh berpura–pura tak nampak awak?
Nampak lebih teruk kalau kita duduk di meja yang berbeza.
Apa maksud awak?
Jadi, tiada jalan keluar.
Menerima perkara itu juga satu kemahiran.
Kadang–kadang, tuah menyebelahi kita.
Berkelakuan biasa saja, seperti ibu tiri.
Awak seorang pelakon.
Hei, Cik Han.
Aduhai, Cik Han.
Pasti TOP suka tempat ini.
Saya jumpa Cik Lee di sini.
Awak pun ada di sini.
Begitu juga anak sulung saya.
Boleh kita duduk di sana?
Tak. Kita bercakap di sini saja.
Pengerusi belum tahu tentang kamu berdua.
Pergi ke luar negara secepat mungkin.
Awak takkan dapat 30 peratus saham.
Saya takkan beritahu pengerusi.
Maaf, saya tak ada berita baik.
Bagus, Cik Han.
Menyelam sambil minum air. Hebat.
Saya kagum.
Awak masih cekap.
Banyak lagi yang saya belum pelajari daripada awak.
Selamat tinggal.
Apa?
Jangan pandang saya seolah–olah awak tak percaya,...
...kecewa dan terkejut.
Saya berusia 20 tahun ketika itu.
Saya tak ada apa–apa kecuali muka yang cantik.
Tiada cara lain untuk berjaya.
Anak orang kaya macam awak takkan faham.
Ya.
Saya ingin berjaya dan menjadi kaya.
Jadi, saya pilih pengerusi berbanding Wan–soo.
Hinalah saya. Saya terima.
Namun,...
...kalau awak belum pernah kelaparan...
...selama tiga hari kerana tak ada makanan...
...tolong...
...jangan cakap...
...apa–apa.
Ada apa?
Awak siasat tentang Choi Na–ri?
Ya.
Saya faham.
Kenapa awak tak beritahu saya?
Perkara yang berlaku ialah...
Saya akan jelaskan. Sebenarnya...
Bagaimana rasanya mendedahkan rahsia seseorang?
– Apa? – Saya mahu awak...
...menyesuaikan diri dengan cara TOP.
Sekarang saya takut kerana saya rasa awak dah terpengaruh.
Awak tak rasa bersalah?
Awak tak rasa terganggu?
Atau awak tak beritahu saya kerana awak tak rasa apa–apa?
Fikir begini. Kalau saya,...
...saya akan bertindak secara berbeza.
Saya tahu. Dengar dulu.
Kita hampir berjaya!
Awak rosakkan segalanya.
Ha Young–seo hampir hilang kawalan dan menunjukkan kelemahannya.
Dia terjejas teruk sehingga dia tak dapat mengawal dirinya.
Namun sekarang...
Benarkah kita bekerjasama?
Mo Seok–hee!
Subtitle by K-Plus Asia Ripped & Synced by King_2
"Graceful Family"
Kita tamatkan hubungan pasangan yang tiada kasih sayang.
Sebanyak mana awak tahu tentang Wan–joon?
Kalau awak inginkan sesuatu yang bukan milik awak,...
...awak akan menanggung akibatnya.
Awak akan pilih siapa?
Saya akan pilih awak.
Bos!
Park Tae–ho ialah anak Im Soon. Lihat.
– Helo? – Park Tae–ho?
Memalukan keluarga.
Halau dia sekarang.
Mo Wan–joon.
Awak tak ada hak sebagai suami.
Ada sesuatu yang tak kena.
Jika kita cari kelemahan Wan–joon,...
...dia boleh tebus...
...kesilapan yang dilakukan Choi Na–ri.